Interlinear Search for 'Revelation 16:1-4,8, 10, 12, 17' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 16:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, ""Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."

NA26 – Καὶ ἤκουσα (5656) μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης (5723) τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε (5720) καὶ ἐκχέετε (5720) τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

WH – και ηκουσα (5656) μεγαλης φωνης εκ του ναου λεγουσης (5723) τοις επτα αγγελοις υπαγετε (5720) και εκχεετε (5720) τας επτα φιαλας του θυμου του θεου εις την γην

PES – ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܠܫܰܒ݂ܥܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܺܝܢ ܙܶܠܘ ܘܰܐܫܽܘܕ݂ܘ ܫܒ݂ܰܥ ܙܳܒ݂ܽܘܪܺܝܢ ܕ݁ܚܶܡܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So the first {angel} went and poured out his bowl on the earth; and it became a loathsome and malignant sore on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.

NA26 – Καὶ ἀπῆλθεν (5627) ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο (5633) ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας (5723) τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας (5723) τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.

WH – και απηλθεν (5627) ο πρωτος και εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου εις την γην και εγενετο (5633) ελκος κακον και πονηρον επι τους ανθρωπους τους εχοντας (5723) το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας (5723) τη εικονι αυτου

PES – ܘܶܐܙܰܠ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܘܶܐܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܫܽܘܚܢܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܘܟ݂ܺܐܒ݂ܳܢܳܐ ܥܰܠ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܫܡܳܐ ܕ݁ܚܰܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܣܳܓ݂ܕ݁ܺܝܢ ܠܨܰܠܡܳܗ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The second {angel} poured out his bowl into the sea, and it became blood like {that} of a dead man; and every living thing in the sea died.

NA26 – Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο (5633) αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν, (5627) τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ.

WH – και ο δευτερος εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου εις την θαλασσαν και εγενετο (5633) αιμα ως νεκρου και πασα ψυχη ζωης απεθανεν (5627) τα εν τη θαλασση

PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܪܶܝܢ ܐܶܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܡܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܘܟ݂ܽܠ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܚܰܝܬ݂ܳܐ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the third {angel} poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.

NA26 – Καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο (5633) αἷμα.

WH – και ο τριτος εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου εις τους ποταμους και τας πηγας των υδατων και εγενετο (5633) αιμα

PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܐܶܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܒ݁ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܥܰܝܢܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܘܰܗܘܰܘ ܕ݁ܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The fourth {angel} poured out his bowl upon the sun, and it was given to it to scorch men with fire.

NA26 – Καὶ ὁ τέταρτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον· καὶ ἐδόθη (5681) αὐτῷ καυματίσαι (5658) τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.

WH – και ο τεταρτος εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου επι τον ηλιον και εδοθη (5681) αυτω καυματισαι (5658) τους ανθρωπους εν πυρι

PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܐܶܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܥܰܠ ܫܶܡܫܳܐ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ ܕ݁ܢܰܚܶܡ ܠܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܒ݁ܢܽܘܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the fifth {angel} poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom became darkened; and they gnawed their tongues because of pain,

NA26 – Καὶ ὁ πέμπτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου· καὶ ἐγένετο (5633) ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, (5772) καὶ ἐμασῶντο (5711) τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,

WH – και ο πεμπτος εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο (5633) η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη (5772) και εμασωντο (5711) τας γλωσσας αυτων εκ του πονου

PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܡܫܳܐ ܐܶܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܥܰܠ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܗ ܕ݁ܚܰܝܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܗܘܳܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܗ ܚܶܫܽܘܟ݂ܬ݁ܳܐ ܘܰܡܠܰܥܣܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܫܳܢܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܟ݁ܺܐܒ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The sixth {angel} poured out his bowl on the great river, the Euphrates; and its water was dried up, so that the way would be prepared for the kings from the east.

NA26 – Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ (5686) ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου.

WH – και ο εκτος εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου επι τον ποταμον τον μεγαν [ [τον] | τον ] ευφρατην και εξηρανθη (5681) το υδωρ αυτου ινα ετοιμασθη (5686) η οδος των βασιλεων των απο ανατολης ηλιου

PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܶܫܬ݁ܳܐ ܐܶܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܥܰܠ ܢܰܗܪܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܦ݁ܪܳܬ݂ ܘܺܝܒ݂ܶܫܘ ܡܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݁ܛܰܝܰܒ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܶܐ ܡܶܢ ܡܰܕ݂ܢܚܰܝ ܫܶܡܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 16:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the seventh {angel} poured out his bowl upon the air, and a loud voice came out of the temple from the throne, saying, ""It is done."

NA26 – Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα, (5723) Γέγονεν. (5754)

WH – και ο εβδομος εξεχεεν (5656) την φιαλην αυτου επι τον αερα και εξηλθεν (5627) φωνη μεγαλη εκ του ναου απο του θρονου λεγουσα (5723) γεγονεν (5754)

PES – ܘܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܐܶܫܰܕ݂ ܙܳܒ݂ܽܘܪܶܗ ܒ݁ܳܐܐܰܪ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܩܳܠܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܡܶܢ ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܗܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 16:1-4,8, 10, 12, 17